imcontext: Improve dead key handling more

imcontext: Improve dead key handling more

For sequences like ``, we want to commit the first
deadkey and then continue preedit with the second.

The alternative is to do chained deadkeys, where
entering ~~a yields ̃̀̃̃a. But we don't do that, and
I think that would be more controversial.